[取材] 日経SYSTEMS 2008年3月号特集　現場の自動化テクニック作業を絞り込み、手順は変えない二つの工夫が成功のカギに